Lui è una chicca. Giovane, bravo, bello e divertente. Aveva attirato la mia attenzione con un editoriale di moda in cui tre bellissime modelle bionde sono trasformate in anziane signore per bene e seguite nella loro fittizia routine quotidiana. Andando poi ad informarmi avevo scoperto che la molteplicità di modelle omogenee (quasi fossero eserciti) è una delle principali caratteristiche dei suoi lavori, insieme alla tendenza ad assecondare la propria fantasia.
Intervistandolo per voi sono rimasta piacevolmente stupita dal contrasto tra la sua umiltà ed il suo pensare in grande. Vi lascio all’ intervista:
Ciao Michal. Per presentarti, raccontaci qualcosa di oggettivo sulle tue foto.
Hi Michal. To introduce yourself, tell us something objective about your photos.
Molte persone sono convinte che scatti fotografie di moda, ma è solo un camouflage. Vedo la fotografia di moda come un mezzo artistico attraverso il quale tratto problemi più grandi del semplice fashion. Cerco di mettere uno specchio davanti alla società contemporanea. Oltre alla fotografia lavoro anche con collages, video e disegni.
Most of people think that I shoot fashion photographs but that is just a camouflage. I take fashion photography as an art medium through which I deal with bigger problems than just fashion. I’m trying to put a mirror to today society. Besides photography I also work on collages, videos and drawings.
E ora qualcosa di soggettivo.. come vivi i tuoi shootings? Immagino che tu ti diverta..
And now something subjective.. how do you live your shootings? I guess you have fun..
Sì, è divertente, non lo vedo neanche come un lavoro. Vivo il mio sogno. C’è molto lavoro dietro ad ogni foto, ma mi piace ciò che si prova quando si lavora duramente su qualcosa e poi lo si vede venire fuori.
Yes it is fun, I don’t even see it as work. I live my dream. There is a lot of work behind each picture, but I like the feeling when you work hard on something and than can see the outcome.
Quando è emerso il tuo interesse per la serialità e per la simmetria?
When did your interest for seriality and symmetry come out?
Non ci ho mai pensato in realtà, in qualche modo è venuto fuori. Forse è sempre stato dentro di me dato che sono cresciuto in un paese stereotipico post-comunistico – la Slovacchia. La gente qui si veste in modo molto uniforme, tutti allo stesso modo, e ancora non c’è una reale tolleranza per l’ essere differenti.
I never really thought about it, it somehow came. Maybe it always was inside me since I grew up in a stereotypical post-communistic country –Slovakia. People dress there very uniformly, very much alike, and there really is almost no tolerance for being different.
Per I tuoi shootings immagino che ti servano molte risorse, e so che sei molto giovane (22 anni). Come hai fatto a fare sì che così tante persone si fidassero di te a questo punto?
For your shootings I guess you need a lot of resources, and I know you’re very young (22 years old). How could you make so many people trust you so much?
Dietro ad ogni mia foto ci siamo solo io e la mia producer Katarina Gyu. Nessuna crew di lavoro. Io mi occupo anche dello styling, Katarina dei capelli e del make up. Disegno io stesso la maggior parte dei vestiti e poi, insieme, li cuciamo. In questo momento però sto preparando un progetto per cui scatteremo insieme ad una squadra – è necessario per alcuni lavori.
Behind each of my shoots there is only me and my producer Katarina Gyu. No working crews. I also work on styling, Katarina does the hair and make up. I design most of the clothing and than we together sew it. Now I’m preparing project where I will be shooting also with crews – it is necessary for some jobs.
Your scenography and outfits are very spectacular and demanding.. how long does it takes to prepare every set?
Le tue scenografie e gli outfits sono davvero spettacolari ed impegnativi. Quanto ci vuole a preparare ogni set?
Dipende molto dagli scatti. La preparazione di alcuni di essi è molto veloce; allo stesso modo altri mi potrebbero prendere due settimane. Ogni foto è disegnata prima che venga scattata, quindi abbiamo anche un progetto di quello che faremo.
It really depends on the shoot. Preparation of some of them is really quickly as well as some of them could take me about two weeks. Each picture is drawn before I shoot it, so we always have a blueprint of what we are going to do.
Nelle tue foto profilo su facebook sembri molto bello! Lavori anche sull’ autoritratto? Se sì, ce ne faresti vedere uno?
In your profile pictures on facebook you look handsome! Do you work even on self-portrait? If yes, could you show us one of those?
Grazie! Sì, lavoro anche sull’ autoritratto. In realtà è proprio così che è iniziato il mio percorso fotografico – scattando autoritratti. Ce n’è una selezione nel mio sito www.michalpudelka.com sotto “Personal”.
Thank you! Yes, I also work on self-portraits. Actually that is how my photographic work began – with shooting self portraits. I have a selection of them on my website www.michalpudelka.com under the Personal.
Hai un sogno?
Have you got a dream?
Sì. Due anni fa ho fondato il magazine Anonym. Non è ad indirizzo commerciale, ed è su internet, così lo possono vedere tutti. Il mio sogno è quello di portare questo progetto ad un nuovo livello e grazie al nostro “silent sponsor” è possibile. Ora stiamo preparando tutto per uscire stampati ed essere venduti un tutto il mondo. Ogni cosa sarà speciale, ma dovreste aspettare e vedere J.
Yes. Two years ago I founded art magazine Anonym. It is commercial free and it is on the internet for everyone to see. My dream is to take this project to the new level and thanks to our silent sponsor it is possible. Now we are preparing everything for going to print and be sold worldwide. Everything about it will be special, but you should wait and see J
Per chi volesse dare un’ occhiata, questo è il link di Anonym magazine (su cui potete trovare l’ editoriale delle vecchiette di cui parlavo all’ inizio): http://anonymagazine.org/
E questo, come ha già accennato lui stesso, è il link al suo sito: www.michalpudelka.com
Ringrazio Michal per la chiacchierata virtuale e gli auguro il meglio.
